【長難句】
If there was a greater coordination of technology transfer offices within regions and a simultaneous investment in the scale and functions of our graduate schools, universities could, and should, play a key role in positioning the UK for the next growth cycle.
【句子拆分】
主語 universities
謂語 could, and should, play
賓語 a key role
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| coordination | [k?????.d??ne?.??n] | n. 協(xié)調(diào)，調(diào)和 |
| function | ['f??k??n] | n. / v. 作用，功能，運(yùn)轉(zhuǎn) |
【語法分析】
這是一個復(fù)合句，從句是一個"there be"句型，它的主語是一個并列結(jié)構(gòu)，分別指的是"a greater coordination"和"a simultaneous investment"。主句的謂語助動詞也是并列的--"could"還有"should"。
【譯文】
如果地區(qū)內(nèi)的技術(shù)轉(zhuǎn)移辦公室間有更多的合作，而且我們的研究院在規(guī)模和功能方面有同步的投資，大學(xué)將可能，而且應(yīng)該在將英國推向下一個增長周期中發(fā)揮關(guān)鍵作用。
【考情分析】
這句話的難點(diǎn)在于從句的主語如何判斷，從句中一共出現(xiàn)兩個"and"。第一個確實(shí)是連接兩個名詞共同作為主語，第二個"and"實(shí)際上是并列兩個對于"investment"的定語，也就是--“在哪方面的同步投資呢？”---在"scale and functions"上。
以上就是“2022考研英語：22考研英語沖刺階段經(jīng)典長難句備考(49)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
