【長(zhǎng)難句】
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
【句子拆分】
主語(yǔ) Declaring
謂語(yǔ) means
賓語(yǔ) relying on broad strokes and generalities
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| declare | [d??kle?(r)] | vt. 聲明；斷言 |
| citizen | [?s?t?zn] | n.公民；市民 |
【語(yǔ)法分析】
這句話是一個(gè)主謂賓句型，主語(yǔ)是動(dòng)名詞"Declaring"，后面的"that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens"是動(dòng)名詞后面跟著的賓語(yǔ)即賓語(yǔ)從句，謂語(yǔ)動(dòng)詞是"means"，"mean"這個(gè)動(dòng)詞可以后接動(dòng)名詞作賓語(yǔ)，所以"relying on broad strokes and generalities"可以看成賓語(yǔ)。
【譯文】
宣稱一個(gè)國(guó)家在其對(duì)待它的一半以上公民的方式上比另一個(gè)國(guó)家好意味著依賴寬泛的舉措和泛泛之說(shuō)。
【考情分析】
首先要注意的就是，動(dòng)名詞后面可以接賓語(yǔ)（只要這個(gè)動(dòng)詞原形是及物的）。其次，在賓語(yǔ)從句中，"in the way"算是賓語(yǔ)從句的狀語(yǔ)，也就是如何體現(xiàn)更好這個(gè)情況的，后面的"that it treats more than half its citizens"應(yīng)該是前面的"way"的同位語(yǔ)從句。
以上就是“2022考研英語(yǔ)：22考研英語(yǔ)沖刺階段經(jīng)典長(zhǎng)難句備考(34)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
