【長難句】

 

If you’ve ever started a sentence with, “If I were you ...” or found yourself scratching your head at a colleague’s agony over a decision when the answer is crystal-clear, there’s a scientific reason behind it.

 

【句子拆分】

 

主語 a scientific reason

 

謂語 is

 

【單詞解析】

 

單詞

 

agony

 

音標(biāo)

 

['æg?n?]

 

中文詞意

 

n. 苦惱；極大的痛苦

 

【語法分析】

 

這句話是一個(gè)復(fù)合句，主句是"there’s a scientific reason behind it."。主語是"a scientific reason"，系詞"is"。前面的"if..."引導(dǎo)的是條件狀語從句，主語是"you"，謂語是"have started"和"have found"，賓語是"a sentence"和"youself"。

 

【譯文】

 

如果你曾說過：“如果我是你的話……”，或當(dāng)一位同事苦于做決定，答案卻非常顯而易見，你覺得自己難以理解時(shí)，這背后是有一定的科學(xué)原因的。

 

【考情分析】

 

這句話一定要注意條件狀語從句中的謂語是兩個(gè)動作構(gòu)成，一個(gè)是"have started"一個(gè)是"have found"。"with "if I were you..." "，其實(shí)應(yīng)該是一個(gè)狀語，所以"or"之前的意思是“通過“如果我是你的”而開始一句話”，后面的部分里"scratching your head"應(yīng)該是賓語補(bǔ)足語，因?yàn)?quot;find"這個(gè)動詞在這里的用法是“發(fā)現(xiàn)某人怎么樣”即"find sb. sth."。"at...agony"是地點(diǎn)狀語，后面的"over a decision"是"agnoy"的定語，這里面"over"表達(dá)“在某某的上方”，也就是“再做決定上范疇，”同學(xué)們也可以近似把它理解成"on"的感覺。最后的"when..."引導(dǎo)一個(gè)時(shí)間狀語從句。