【長難句】
However, it is farmers that are pushing for the advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations.
【句子拆分】
主語 farmers
謂語 are pushing for
賓語 the advancements
【單詞解析】
單詞
labor
音標(biāo)
'leb?
中文詞意
n. 勞動(dòng)；工作；勞工；分娩vi. 勞動(dòng)；努力；苦干vt. 詳細(xì)分析；使厭煩n. (Labor)人名；(德、塞、法)拉博爾；(英)拉博
【語法分析】
這是一個(gè)主謂賓句型，這句話的主語是"farmers"，謂語"are push for"，介詞賓語是"the advancements"，"due to"引導(dǎo)原因狀語，"making..."可以看成是定語。
【譯文】
然而，因?yàn)槿找婕觿〉膭趧?dòng)力短缺使得大規(guī)模操作很難進(jìn)行，力求推進(jìn)這一發(fā)展的恰恰是農(nóng)民自己。
【考情分析】
這句話是一個(gè)強(qiáng)調(diào)句，去掉強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)"it is...that"，原句應(yīng)該是"Farmers are pushing for advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations."
以上就是“2022考研英語：22考研后期必備經(jīng)典長難句(26)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
