【長難句】

 

He had apparently slept with his girlfriend, and act that would barely register on most campuses, where athletes’ failing grades, drunken sprees and loutish behavior are ignored as long as the players keep putting points on the board.

 

【句子拆分】

 

主語 He

 

謂語 had slept with

 

賓語 his girlfriend

 

【單詞解析】

 

單詞

 

campus

 

音標

 

['kæmp?s]

 

中文詞意

 

n. （大學）校園；大學

 

【語法分析】

 

這句話的主語"He"，謂語"had slefpt with"，可將"his girlfriend"當賓語，"that"引導定語從句修飾"act"，"that"在定語從句中做主語, 謂語"would register on"，可將"most campuses"當賓語，"where"引導非限定性定語從句修飾"most campuses"，定語從句主語"athletes’ failing grades, drunken sprees and loutish behavior"，主語中的逗號和"and"均起到并列的連接作用，謂語"are ignored"語態(tài)為被動態(tài)，"as long as"引導條件狀語從句，從句的主語是"the players"，謂語"keep"，賓語"putting points on the board"

 

【譯文】

 

顯然他與自己的女朋友睡了覺。這是一個在全美大多數(shù)校園里很少為人注意的行為, 因為大學生運動員只要比賽能拿分, 那么成績下降、狂飲酗酒、舉止粗野是無人過問的。

 

【考情分析】

 

這句話的結構沒有那么循規(guī)蹈矩，主干當然很簡單"He had apparently slept with his girlfriend"，后面的"act"實際上代表前面他做的那個事情，"that"雖然是個定語從句，但只是修飾結構，而"where"引導非限定性定語從句說明"most campuses"在非限定性定語從句中做地點狀語，即---"athletes' failing grades, drunken sprees and loutish behavior are ignored (in most campuses)"大概是這樣的感覺，"where"引導的定語從句中還有"as long as"引導條件狀語從句，表示“只要...就”，即---“達到某種條件就觸發(fā)主句的動作或情況”