Talk of recession in American is rising, as is the implied probability that the Federal Reserve, which raised rates only in December, will be forced to take them back below zero.

 

 

主語 Talk of recession in American

 

謂語 is rising

 

 

單詞

 

imply

 

音標(biāo)

 

[?m'pla?]

 

中文詞意

 

vt. 暗示；意味；隱含

 

 

這句話是一個復(fù)合句，主干的主語"Talk of recession"，"in American"可看成定語，謂語表達的時態(tài)是正在進行時"is rising"；"as"引導(dǎo)非限定性定語從句，解構(gòu)為主系表，主語由"as"代替，系詞"is"，表語"the implied probability"，"that"引導(dǎo)同位語從句，從句的主語是"the Federal Reserve"，謂語是一般將來時態(tài)"will be forced"，不定式"to take them back below zero"是主語補語；中間的"which"引導(dǎo)非限定性定語從句修飾"the Federal Reserve"，"which"在從句中指代"the Faderal Reserve"并做主語的位置，定語從句謂語"raised"，賓語"rates"，"only in December"是時間狀語。

 

 

有關(guān)美國經(jīng)濟衰退的討論在升溫。這暗示著, 剛剛在12月份提高利率的美聯(lián)儲, 有可能會被迫把利率降回到零以下。

 

 

這句話注意"as"在非限定性定語從句中的用法 ，它指代前面的一整句話的內(nèi)容，在從句中做主語。