One is YouTube’s Original Channels---dedicated “professional” niches as opposed to YouTube’s signature amateur clips---rolling out this year, which could result in viewers no longer distinguishing between made for TV and made for YouTube.

 

 

主語 One

 

謂語 is

 

賓語 YouTube’s Original Channels

 

 

單詞

 

distinguish

 

音標

 

d?'st??ɡw??

 

中文詞意

 

v. 區(qū)分，辨別，分清

 

 

這句話實際上是主系表句行，主語"One"，系詞"is"，表語"YouTube’s Original Channels"，"dedicated “professional” niches"是表語的同位語，"as opposed to"是一個相對固定的搭配，意為"與某事不同"等類似的意思，其中的"to"是介詞，后接名詞性的成份"YouTube’s signature amateur clips"，雙破折號中間的內(nèi)容實質(zhì)上是插入語，"rolling out this year"應該是作定語修飾"YouTube’s Original Channels"，"which"引導定語從句修飾"YouTube’s Original Channels"，"which"在定語從句中做主語，謂語"could result in"，賓語"viewers"，復合"result in sth. doing"的用法(result in viewers distinguishing...)，"no longer"算是個狀語，表示"不再"。

 

 

一個是YouTube原創(chuàng)頻道---專門的“專業(yè)”小眾市場，而不是YouTube簽名業(yè)余短片---今年開始推出，可能會使瀏覽者不再有為電視制作和為YouTube制作之分。

 

 

見語法分析