He also said, in what seemed aimed at the Republicans as well as the Defense Department officials in the room, that “our military will be leaner, but the world must know the United States is going to maintain our military superiority.”

 

 

主語 He

 

謂語 said

 

賓語 that “our military will be leaner, but the world must know the United States is going to maintain our military superiority

 

 

 

superiority

 

音標

 

[su??p?ri???r?ti]

 

中文詞意

 

n. 優(yōu)越,優(yōu)勢;優(yōu)越性

 

 

republican

 

音標

 

r?'p?bl?k?n

 

中文詞意

 

n.擁護共和政體的人; 共和主義者;共和黨黨員;共和黨的支持者; adj.共和國的;共和政體的;擁護共和政體的;共和黨的

 

 

這句話的主語"He"，謂語"said"，賓語是賓語從句"that “our military will be leaner, but the world must know the United States is going to maintain our military superiority"，賓語從句是由"but"進行轉折的并列句，前面句子的結構是主系表，主語"our military"，系詞"will be"，表語"leaner"；"but"后面的句子是主謂賓結構，主語"the world"，謂語"must know"，其賓語還是賓語從句，它的賓語從句的主語"the United States"，謂語的時態(tài)為一般將來時"is going to maintain our military superiority"；雙逗號中的"in what seemed aimed at the Republicans as well as the Defense Department officials in the room"是插入語結構。

 

 

他還說：“我們的軍隊將更加精簡，不過全世界必須明白美國將繼續(xù)保持軍事優(yōu)勢。”這番話似乎即是說給在場的國防部官員聽的，也是說給共和黨人聽的。

 

 

插入語"in what seemed aimed at the Republicans as well as the Defense Department officials in the room"其實起的是狀語的作用，表達主句是在什么情況下發(fā)生的，介詞"in"后面應該接名詞性結構，故"what"引導賓語從句，"what"在從句中應該做主語的位置和作用，seem這個詞后面可以接很多東西，其中就有接現(xiàn)在分詞和過去分詞的用法，本句就是跟著一個過去分詞，它們之間的區(qū)別就是，如果主語就是分詞的邏輯主語，那就用現(xiàn)在分詞，若不是就用過去分詞，結合本文中的情況，就是說這個"what"是被別人用來針對國防部官員和共和黨人的；同時還要注意"as well as"，使用它的時后就證明更加突出"as well as"前面的東西，在這一點上與"not only...but also"相反。