【長難句】
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there’s far less agreement on how to fix it.
【句子拆分】
主語 The rub
謂語 is（系動詞）
賓語 if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there’s far less agreement on how to fix it（表語）
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| majority | [m??d??r?t?] | n. 大多數(shù) |
| rub | r?b | vt. 擦；摩擦；惹怒vi. 擦；摩擦；擦破n. 摩擦；障礙；磨損處n. (Rub)人名；(捷)魯布 |
【語法分析】
本句的主干為The rub is…，表語是一個主從復(fù)合句。該表語從句的前半部分為if引導(dǎo)的條件狀語從句：if the vast majority of people agree that…emergency，其中that...emergency為agree的賓語從句，主句的主干為there’s far less agreement on…，不定式短語how to fix it作介詞on的賓語。
【譯文】
問題在于，如果絕大多數(shù)人愈加認同氣候變化是全球性危機，在如何解決方面所產(chǎn)生的分歧就會越大。
【考情分析】
這句話的玄機在全在表語上，當(dāng)然我們通過這句話也知道了在英文中表達“問題”有的時候也可以用“rub”（本意為摩擦）。這句話把表語寫成了一個包含一個條件狀語從句的復(fù)合句。所以把這個復(fù)合句弄明白之后帶入到“rub”就可以了
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(59)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
