【長(zhǎng)難句】
I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.
【句子拆分】
主語 I
謂語 was living
狀語 that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| frustration | [fr??stre??n] | n.懊喪;懊惱;沮喪;令人懊喪(或懊惱、沮喪)的事物;受阻;受挫;阻止;挫敗 |
| escape | [??ske?p] | n.& vi. 逃跑；逃脫 |
【語法分析】
本句的主干是I was living in so…that…，that引導(dǎo)結(jié)果狀語從句。該狀語從句中that相當(dāng)于it，作形式主語，三個(gè)并列的不定式to go to school, (to) get ahead和(to) do better為真正的主語。
【譯文】
在生活中我有過很多挫折，通過上學(xué)、不斷進(jìn)步、讓自己做得更好就能夠擺脫這些。
【考情分析】
這句話比很多所謂的長(zhǎng)難句都要有代表性，看到這里面怪異的“that that”相信很多同學(xué)就繳械投降了。所以這需要同學(xué)們比較扎實(shí)的基礎(chǔ)，而扎實(shí)的基礎(chǔ)只有通過不斷接觸英語而產(chǎn)生感覺。如果你不能很敏感的看出“so...that”的用法，基本上這句就無解了。就算你看穿了第二個(gè)“that”是代詞，你也需要進(jìn)一步判斷它是形式主語，真正主語在后面的不定式當(dāng)中?；剡^頭來再看，其實(shí)一般情況下“that”也就這兩種身份了，一個(gè)是代詞，一個(gè)是連詞。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長(zhǎng)難句(34)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
