012 外國語言文學學院 

一、院系概況

復旦大學外文學院擁有百年歷史，也是學校最早建立的系科之一。我院以“學好外國語，做好中國人”為院訓，在外國語言、文學與文化、翻譯教學等方面具有良好的傳統(tǒng)，設有“英語語言文學”、“外國語言學及應用語言學”兩個博士點、“外國語言文學”博士后流動站，英語語言文學專業(yè)是國務院學位辦首批設立的博士點之一，2008年獲批上海市重點建設學科。在全國第四輪評估中，外國語言文學獲 A-成績。學院擁有專業(yè)資料室、同傳實訓室、語言實驗室等先進的教學設施，完善的獎助體系，每年培養(yǎng)大量高水平外國語言人才。

二、學科優(yōu)勢

我院立足底蘊，在語言學、文學、翻譯與跨文化研究等方向茁壯發(fā)展：英語語言文學系是老牌上海市重點學科，目前在研的國家級項目 11個，其中《新足本漢英詞典編纂研究》為國家級重大項目；語言學研究列入學校雙一流建設隊列。日語系在研國家級項目 4個，俄語和西班牙語系各 2個，法語、德語及韓語系各有1個國家級項目在研，共計 22個國家級項目。我院下設外國文學研究所、外國語言研究所、中澳創(chuàng)意寫作中心、北歐文學研究所、法國語言文化研究中心等 5個校級虛體機構，學術講座及工作坊活動充實、豐富。

三、培養(yǎng)特色

我院在外語人才培養(yǎng)方面積累了較豐富的經(jīng)驗，主要培養(yǎng)具有扎實語言功底、良好人文素養(yǎng)和寬闊國際視野，符合國家建設和社會發(fā)展所需要的高級外語人才。專業(yè)學位培養(yǎng)方面，除開設翻譯專業(yè)及實踐課程以外，力求做到專業(yè)學位教育科研與翻譯產業(yè)需求相結合，在多個實習單位建立聯(lián)合培養(yǎng)實習基地，為學生提供大量實踐機會。

四、導師介紹

外文學院共有全職在編專任教師 160余名，高級職稱 85名，其中正高級職稱 31名，副高級職稱 54名，中級職稱 75名。具有博士學位的教師 115名，占比 71.9%。學院每年從世界各地聘請數(shù)十名外籍教師任教，更有眾多的外國語言文學方面的著名專家學者應邀前來作短期訪問和講學。歷史上曾在外文學院任教的著名人士有：全增嘏、林同濟、戚叔含、伍蠡甫、徐燕謀、葛傳槼、楊豈深、楊烈、潘世茲、董問樵、余日宣、余楠秋、孫大雨、黃有恒、姚善友、李振麟、楊必、劉德中、陸國強、陸谷孫等。德語教授董問樵先生生前因對中德文化交流做出巨大貢獻而于 1980年獲德國總統(tǒng)頒發(fā)的鐵十字勛章。他們?yōu)橥馕膶W院的發(fā)展和外國語言文學的研究都做出了極其重要的貢獻。

五、國際合作

外文學院具有良好的國際交流氛圍，每年進行海外交流的研究生約占學院碩博士生總人數(shù)的45%，另有多名學生獲得國家留學基金委、國家漢辦、復旦大學研究生院以及交流學校提供的獎學金出國交流學習。外文學院還將繼續(xù)爭取更多的海外高校合作項目，拓展新的合作模式。同時，學院還與對象語國家一流高校進行密切學術與教學交流，不斷豐富合作模式。

六、研究生科研成果

    外文學院積極鼓勵研究生參與重要科研項目，比如 2018國家社會科學基金項目《英語音系》的翻譯與研究等，參加重大學術會議并宣讀論文，如第16屆“國際巴赫金學術研討會”，全國高校法語專業(yè)第五屆博士生論壇，第八屆《俄羅斯文藝》學術前沿論壇等，多位博士生都能在《當代外國文學》、《俄羅斯文藝》等核心期刊上發(fā)表論文。

七、碩博發(fā)展

外文學院碩士和博士畢業(yè)生總體就業(yè)率在 96%左右，就業(yè)集中在中、高等教育單位、黨政機關、國有企業(yè)和民營企業(yè)等。就業(yè)單位的行業(yè)分布廣泛，教育科研、文化傳播、金融等領域成為學生就業(yè)去向的主要渠道，用人單位和學生的就業(yè)滿意度保持在較高水平；每年有一定比例的畢業(yè)生自主創(chuàng)業(yè)或到哈佛大學、牛津大學等學府深造。

050200（學術學位）外國語言文學

055101（專業(yè)學位）英語筆譯

055102（專業(yè)學位）英語口譯