【長難句】
And by focusing attention on healthy ways of living, the concept of wellness can have a beneficial impact on the ways in which people face the challenges of daily life.
【句子拆分】
主語 the concept of wellness
謂語 can have
賓語 a beneficial impact
狀語 by focusing attention on healthy ways of living
定語 in which people face the challenges of daily life
【單詞解析】
| 單詞 | 音標 | 中文詞意 |
| beneficial | [?ben??f??l] | adj.有利的 |
| challenge | [?t?æl?nd?] | n. 挑戰(zhàn)；懷疑vt. 向…挑戰(zhàn)；對…質疑 |
| concept | [?k?nsept] | n. 概念 |
【語法分析】
本句的主干是the concept can have a beneficial impact on the ways，ways后面跟一個定語從句in which…life對其進行修飾，介詞短語by …living作方式狀語。
【譯文】
通過關注健康的生活方式，“健康”這一理念可以對人們應對日常生活中的挑戰(zhàn)的方式產(chǎn)生有益的影響。
【考情分析】
這句話實際上并不是很難，唯一的難點來自于后面的“in which...”的定語從句上。以這種介詞加關系代詞的方式示人的定語從句，說明介詞和先行詞在后面的從句中作狀語。實際上可以寫成“people face the challenges of daily life in the ways.”---即“人們是以這樣的方式應對生活中的挑戰(zhàn)的”
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(72)”的內容，更多考研信息，請持續(xù)關注。
